Search Online Knowledge Base
        Support Home     TRADOS Web Site     Contact Us  

Frequently Asked

Search the
Knowledge Base

Support Information

What's new in



Feedback on
the Support Centre


> Article View

Fix: Russian and other non-Latin terms not displayed and inserted correctly

Applies to: TWB - 2.x, TWB - 3


Note: This problem described in this article has been fixed in TRADOS 5 and later, both for Windows 9x/ME and Windows NT/2000-based systems.

Russian or other non-Latin terms are not correctly displayed in
  • the term recognition window
  • the front-end (such as Word or TagEditor)
when inserted using the Get Current Term command.


This problem has been fixed since Translator's Workbench 2.x Build 33. For Edition 3 and earlier, however, this fix does not work on Windows 9x systems since they have insufficient support for Unicode. If you use a localised (Russian) version of Windows 9x, however, inserting terms should work without problems.


Term recognition and insertion problems with non-Latin character sets such as Russian, Greek or Asian languages have all been fixed in TRADOS 5, both for Windows 95/98/ME and Windows NT/2000-based systems.


Article ID: 381
Created: 01/26/1999 18:00:00
Last updated: 05/30/2001 13:01:38

© Trados GmbH 2000 - 2001. All rights reserved.
last update: 07 August 2001
TRADOS makes no representations about the suitability of the information contained in this document and related graphics for any purpose. All information in this document is provided "as is" without warranty of any kind. TRADOS and/or its respective suppliers hereby disclaim all warranties and conditions with regard to this information, including all implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement. In no event shall TRADOS and/or its respective suppliers be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, negligence or other tortious action, arising out of or in connection with the use of information available in this or related documents.
The documents and related graphics published on this server could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically added to the information herein. TRADOS and/or its respective suppliers may make improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s) described herein at any time.